Lien vers l'ENS

Accueil du site > Langues/Languages > French for international students > French courses for international students/Descriptif des cours

French courses for international students/Descriptif des cours

 

 

Français langue étrangère - French for international students

Welcome to our ENS French courses for ENS international students !

...........

Any questions ? Do you need help with a document, a paper to write, a presentation in French ? Please contact your French teacher at ENS : 

Hélène Boisson (she/elle)
helene.boisson@ens.psl.eu
You are also welcome to her student hours, with or without appointment :
Fridays 10:00-12:00 AM (except during department holidays) at ECLA, 45 rue d’Ulm, stair A, floor 2.

...........

 

(English version below) Ces cours s’adressent aux étudiantes et étudiants internationaux de l’ENS, de toutes disciplines et de tous les niveaux en langue française (A1 à C2). Dans la limite des places disponibles, les cours de français accueillent aussi les doctorant.es, post-docs, enseignant.es, stagiaires et chercheurs de l’ENS ayant besoin de progresser en français.

Le but des cours de français est de faciliter votre vie en France et de vous aider à mieux réussir vos études. C’est aussi un moment de rencontre et de discussion dans une ambiance détendue, et une occasion de faire des découvertes culturelles.

6 cours différents sont proposés, de l’initiation au perfectionnement. Les cours (sauf les cours d’oral de 1h le jeudi) pourront être validés à hauteur de 6 ECTS par semestre et par cours de 2 heures/semaine.

These courses are aimed toward the international students of the ENS, whatever their field or level in French (A1 to C2). Within the limit of available spots, the French courses are also open to PhD students, post-docs, teachers, interns and researchers of the ENS who seek to improve their French.

The goal of the French courses is to make your life in France easier, as well as to help you in your studies. It is also an opportunity to meet up and discuss in a relaxed atmosphere, and to make cultural discoveries.

6 different courses are available, from introduction to improvement. All courses (except the one-hour oral trainings on Thursdays) can be credited with 6 ECTS per semester and per 2hours/week course.

Contact : helene.boisson@ens.psl.eu

 

Validation (except oral training) : 6 ECTS/semester for 2 hours every week (4 hours/week = 12 ECTS/semester)

 

Beginners - Débutants (A1-A2)  :

Apprendre (vite) le français par la littérature jeunesse/Learn French via Children’s stories : ENS French course for beginners

4 hours/week

Teachers : Marion Duvernois Furci + Hélène Boisson

Thursday 18:00-20:00 (Marion, classroom = salle 324 au département de biologie, 46 rue d’Ulm) + Friday 17:00-19:00 (Hélène, classroom = salle Langevin, 29 rue d’Ulm)

This course will allow you to build a solid foundation in written and spoken French, by working on children’s and youth literature of increasing complexity. We will enjoyably learn the gender of words, the present tense and two past tenses (« passé composé », « imparfait »), the future tense, the imperative mood and other grammar secrets. This course will help you get around any and all situations of Parisian life, and will introduce you to the vocabulary associated with books and publishing.

Ce cours permet d’acquérir des bases solides en français écrit et oral, en travaillant sur des livres pour enfants et adolescents de plus en plus complexes. On apprendra en s’amusant le genre des mots, le présent, le passé composé, l’imparfait, le futur, l’impératif et autres secrets de grammaire. Ce cours aide à se débrouiller dans toutes les situations de la vie parisienne et fait aussi découvrir le vocabulaire du livre et de l’édition.

 

Oral French for beginners

1 hour/week (no ECTS)

Teacher : Hélène Boisson

Thursday 13:00-14:00 (classroom = Petite salle ECLA)

 

In addition to the previous course (ie "Learn french via children’s stories"), develop your oral communication skills in French with interactive activities in a small group (no grammar, no exams, no ECTS).

 

Cours de niveau intermédiaire - Intermediate (A2-B1) :

Découvrir Paris/Discover Paris

2 hours/week

Enseignante : Julie Beghelli

Vendredi 17h30-19h30 (salle 306, département de biologie 46 rue d’Ulm)

Ce cours s’adresse aux personnes qui ont déjà des notions de base du français. On renforce ses bases, on apprend de nouveaux temps et modes verbaux (subjonctif, conditionnel) et à partir de textes, vidéos, chansons et documents d’actualité, on développe ses compétences écrites et orales tout en découvrant les secrets de la Ville Lumière : Paris !

Friday 17:30-19:30

This course is aimed toward those who already have some basics in French. You will strenghten this foundation, and learn new verb tenses and moods (conditional tense, subjunctive). Through texts, videos, songs and current events, you will develop your written and spoken skills, all while discovering the secrets of the City of Light : Paris.

 

Oral French for intermediate students (A2)

1 hour/week (no ECTS)

Teacher : Hélène Boisson

Thursday 14:00-15:00 (classroom = Petite salle ECLA)

In addition to the previous course (ie "Discover Paris" A2-B1), develop your oral communication skills in French with interactive activities in a small group (no grammar, no exams, no ECTS).

 

Cours de niveau intermédiaire + (B1+/B2) :

Grammaire française sans peine

2 hours/week

Enseignante : Marion Duvernois Furci

Vendredi 14h30-16h30 sur Zoom le 8/10 et le 15/10, puis à partir du 22/10 salle Conférences 46 (rez-de-chaussée du département de biologie, à gauche).

Ce cours vous permettra de réviser sans souffrance excessive tous les points importants de la grammaire française pour accéder au niveau B2 à l’écrit et à l’oral. A partir de documents variés (articles de presse, interviews, extraits de textes littéraires, images, chansons, films), vous aurez aussi l’occasion de vous exprimer à l’oral et à l’écrit en français.

 Intermediate + level French (B1+/B2)

Stress-free French grammar

2 hours/week

Teacher : Marion Duvernois Furci

Friday 14:30-16:30 Classroom = Salle Conférences 46 (Biology department, groundfoor, on the left in the entrance hall).

This course will allow you to go over key elements of French grammar without inflicting yourself with unnecessary pain, and enable you to reach the written and oral B2 level. You will also have the chance to express yourself in writing and orally in French, through different types of source material (press articles, interviews, literary extracts, images, songs, films…).

 

Les cours de niveau avancé (B2 et +) : vous pouvez prendre l’un ou l’autre de ces cours avancés, ou les prendre tous !

Advanced level French (B2 and over) : you can pick between the advanced courses, or take them all !

 

Cours de méthodologie avancé (B2-C1-C2) Méthodologie académique à la française sans peine

Advanced methodology course (B2-C1-C2) Stress-free Introduction to French Methodology

2 hours/week

Enseignante : Hélène Boisson

Jeudi 18h00-20h00 salle 306 au département de biologie, 46 rue d’Ulm

Ce cours vous aide à réussir votre cursus universitaire en France. Ensemble, nous expliciterons ce qui fait la tradition académique française et chercherons une réponse à toutes vos questions : comment écrire à un.e enseignant.e, comment prendre la parole en classe ou dans un colloque, comment comprendre ce que les professeurs écrivent sur vos devoirs, construire une introduction, une conclusion... et qu’est-ce que ce fameux plan en 3 parties ? Avec un entrainement actif à la lecture orale et à la présentation orale à la française + révisions de vocabulaire et de grammaire de niveau (très) avancé pour perfectionner votre expression écrite et orale.

Et une fois par mois, une heure de "français impossible" où votre mission sera de comprendre ces jeux de mots, chansons, journaux satiriques, scènes de films culte... que seuls des natifs peuvent comprendre, pour dépasser les limites du C2.

 Teacher : Hélène Boisson

Thursday 18:00-20:00 Classroom = salle 306, dept. Biologie, 46 rue d’Ulm

This course will help you succesfully complete your university courses in France. Together, we will explain French academic tradition and find an aswer to all your questions : how to write to a professor, how to speak in class or at a conference, how to understand the notes your professor writes on your assignments, how to write an introduction and a conclusion… and what on earth is that infamous three-part plan ? This will be coupled with practicing reading aloud and oral presentations in French, as well as weekly revisions of (very) advanced vocabulary and grammar to perfect your written and oral communication skills.

 

Atelier d’écriture journalistique en français (B2-C1-C2)

Journalistic writing workshop (B2-C1-C2)

2 hours/week

Enseignant : Bartholomé Girard

Vendredi 16h30-18h30 Salle des Résistants

 

Cet atelier est ouvert aux étudiants étrangers qui souhaitent développer leurs compétences en expression écrite en langue française, à travers le prisme du journalisme. Nous aborderons les différents genres d’articles qui se pratiquent dans la presse (reportage, interview, analyse, enquête, critique...) quels que soient les thèmes choisis par les étudiants (culture, politique, économie, société, science...). Nous verrons quelles sont les particularités du journalisme "à la française", par le biais d’exercices d’écriture en cours et la lecture de nombreux articles ensemble, afin de se familiariser avec le paysage médiatique français.

Le cours s’adresse aux étudiants ayant un niveau B2, C1 ou C2 en langue française.

 Teacher : Bartholomé Girard

Friday 16:30-18:30 Classroom = Salle des Résistants

This course is open to international students who wish to hone their writing skills in French through journalism writing. We will tackle the different types of articles that are published in the media (reports, interviews, analysis, investigations, reviews...) through themes selected by the students (arts, politics, economics, society, science...). We will study the specificities of journalism writing thanks to numerous exercises in class and we will read various articles together in order to get a clear overview of French media today.

This course is intended for students who have passed a B2, C1 or C2 level in French language.

 

+ En bonus pour les passionné.es de traduction (C1 et +)

For the translation enthusiasts (C1 level in French and over)

Formation multilingue à la traduction littéraire

Multilingual Literary Translation Workshop

Enseignante responsable : Hélène Boisson

16 samedis sur l’année, 10h00-13h00 salle Cavaillès (45 rue d’Ulm)

Programme ici : https://www.ecla.ens.fr/spip.php?ar...

Coordinator : Hélène Boisson

16 Saturdays, 10:00-13:00 (45 Rue d’Ulm)

6 ECTS validés au Semestre 2

Attention, cette série de master classes ouvertes à l’ensemble des étudiant.es de l’ENS, littéraires comme scientifiques, n’est pas un cours de français ! Mais le cours est particulièrement conseillé pour les internationaux de toutes disciplines passionné.es par la littérature et la traduction, avec un niveau C1 ou C2 en français. Les exercices de traduction se font au choix vers le français ou vers d’autres langues. Premier cours le 16 octobre 2021. Envoyer jusqu’au 1er octobre un CV (en anglais, allemand, espagnol, italien ou français) et un mail de motivation expliquant pourquoi la traduction vous intéresse à helene.boisson@ens.psl.eu

16 sessions throughout the year, 6 ECTS for the Second Semester

This seminar, which is an assortment of master classes, is open to all students of the ENS, be it in Humanities or Science fields. It is not a French course, but it is of particular interest to international students of all fields with a C1 or C2 level in French : The only pre-requisit is to have a passion for Literature and translation. Admittance is limited (25 people), first session on October 16th : send your CV (1st Oct.) and a motivation email explaining why translation interests you to helene.boisson@ens.psl.eu

Renseignements ici : https://www.ecla.ens.fr/spip.php?ru...

…………….

Any questions ? Do you need help with a document, a paper to write, a presentation in French ? Please contact your French teacher at ENS : 

Hélène Boisson (she/elle)
helene.boisson@ens.psl.eu
You are also welcome to her student hours, with or without appointment :
Fridays 10:00-12:00 AM (except during department holidays) at ECLA, 45 rue d’Ulm, stair A, floor 2.

 


| Plan du site | Suivre la vie du site